20個問題


20個問題 TWENTY QUESTIONS

  1. 你是否曾因賭博而減少去工作或上學的時間?
    Did you ever lose time from work or school due to gambling?
  2. 賭博是否曾經造成你的家庭失和?
    Has gambling ever made your home life unhappy?
  3. 賭博是否影響你的名聲?
    Did gambling affect your reputation?
  4. 賭博後你是否曾經自責?
    Have you ever felt remorse after gambling?
  5. 你是否曾想以賭博贏錢來還債或解決財務困難?
    Did you ever gamble to get money with which to pay debts or otherwise solve financial difficulties?
  6. 賭博是否使你志氣消沉或工作效率減低?
    Did gambling cause a decrease in your ambition or efficiency?
  7. 賭博後你是否想要盡快回去翻本?
    After losing did you feel you must return as soon as possible and win back your losses?
  8. 賭贏後你是否想再去贏更多錢?
    After a win did you have a strong urge to return and win more?
  9. 你是否常常賭到把錢輸光?
    Did you often gamble until your last dollar was gone?
  10. 你是否曾去借錢賭博?
    Did you ever borrow to finance your gambling?
  11. 你是否曾經典當或變賣東西去賭博?
    Have you ever sold anything to finance gambling?
  12. 你是否不太願意把賭本用在一般正常的開支上?
    Were you reluctant to use “gambling money” for normal expenditures?
  13. 賭博是否使你對自己和家人變得漠不關心?
    Did gambling make you careless of the welfare of yourself or your family?
  14. 你是否曾經賭到超過原先預定的時間?
    Did you ever gamble longer than you had planned?
  15. 你是否曾經以賭博來逃避憂慮或煩惱?
    Have you ever gambled to escape worry,  trouble, boredom or loneliness?
  16. 你是否曾經違法或想要違法去籌賭本?
    Have you ever committed, or considered committing, an illegal act to finance gambling?
  17. 賭博是否使你輾轉難眠?
    Did gambling cause you to have difficulty in sleeping?
  18. 因為爭吵、失望或挫折,會使你想要去賭博?
    Do arguments, disappointments or frustrations create within you an urge to gamble?
  19. 你是否曾經要去小賭一場來慶祝好運當頭?
    Did you ever have an urge to celebrate any good fortune by a few hours of gambling?
  20. 你是否曾因賭博想要自我傷害或自殺?
    Have you ever considered self-destruction or suicide as a result of your gambling?

大多數有賭癮的人會有七題以上答是。
Most compulsive gamblers will answer yes to at least seven.

戒賭者互助會序言|引言與歷史|戒賭12階段|共同理念|常见问题解答|20個問題|給新會員