給新會員


給所有戒賭者互助會的會員,特別是給新會員:
TO ALL GA MEMBERS, PARTICULARLY THE NEW GA MEMBERS:

 

  1. 盡可能參加許多互助會。參加越多互助會越有幫助。每個星期至少一次全程參加。聚會是有效的
    Attend as many meetings as possible per week. MEETINGS MAKE IT.
  2. 在周間沒聚會時,盡量利用通訊名單常常與別的會友電話聯繫。
    Telephone other members as often as possible between meetings.USE THE TELEPHONE LIST!
  3. 不要試探自己。不要和愛賭博的朋友在一起。不要進或接近賭博場所。不要為任何事情賭博
    Don’t test or tempt yourself. Don’t associate with acquaintances who gamble. Don’t go in or near gambling establishments.DON’T GAMBLE FOR ANYTHING.
  4. 跟著戒賭者互助會的計劃走,一天一天地來,不要想一次就能解決所有的問題。
    Live the Gamblers Anonymous Program ONE DAY AT A TIME. Don’t try to solve all your problems at once.
  5. 常常讀”戒賭十二階段”和“共同理念”,不斷地用二十個問題來檢討自己。在日常生活中應用這些方法。因為這些方法是整個戒賭者互助會的基本精神。多練習能幫助你成長。如果你有任何問題,盡快與你的諮詢或輔導人員聯絡。
    Read the RECOVERY and UNITY steps often and continuously review the Twenty Questions. Follow the steps in your daily affairs. These steps are the basis for the entire Gamblers Anonymous Program and practicing them is the key to your growth. Get involved and be of service. If you have any questions, ask them of your Trusted Servants and Sponsors.
  6. 找一個輔導人員,因為要靠自己戒賭是很難的有了輔導人員,戒賭互助會成員就可以有機會一對一地通過分享、練習和實踐戒賭十二階段,來達到戒賭的目的。
    GET A SPONSOR, IT IS DIFFICULT TO RECOVER ON YOUR OWN. Sponsorship gives an opportunity for members to work on a one-on-one basis to achieve recovery by sharing, practising and working the 12 steps of recovery.
  7. 要有耐心日子會很快地度過,只要你繼續地參加聚會,不去賭博,你能很快地恢復正常。
    BE PATIENT! The days and weeks will pass soon enough, and as you regularly attend meetings, abstain from gambling and follow the guidelines on this page, you will experience continued recovery.

戒賭者互助會序言|引言與歷史|戒賭12階段|共同理念|常见问题解答|20個問題|給新會員